Conforme vigilamos la propagación del COVID-19, observamos que hay la necesidad de centralizar información oficial educacional de los sectores de viajes y turismo y compartirlo con nuestros socios en la industria hospitalaria. Estamos plenamente conscientes que cualquier declive en turismo y en consumo local, por más leve que sea, lleva a implicaciones drásticas para los propietarios de negocios, atracciones turísticas, hotelería, eventos y para muchos otros y buscamos oportunidades para apoyar a los propietarios de negocios, socios locales y a los miembros de la comunidad que nos apoyan mientras hacemos un gran esfuerzo y persistimos para recuperarnos de esta crisis.

Hemos combinado recursos para quienes trabajan en el sector de viajes y turismo y que enfrentan el tomar decisiones difíciles impactados por los esfuerzos para contrarrestar la propagación del virus. También encontrará sugerencias para quienes buscan contribuir en este momento tan crucial.

Muchas gracias a Grisel Díaz y José Ocana que tradujeron esta página.

Recursos Oficiales

La agencia de mercadeo “Discover Durham” pide a todos los visitantes, residentes y propietarios de negocios locales que sigan las pautas publicadas por el Centros para Control y la Prevención de Enfermedades, así como del Departamento de Salud Pública del Condado de Durham, (DCoPH por sus siglas en ingles). El DCoPH cuenta con bastantes ilustraciones gráficas y artículos disponibles para compartirlos con su público.

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Lea las directrices y pautas más recientes sobre la propagación y contención del COVID-19.

Departamento de Salud Pública del Condado de Durham
Aquí encontrará actualizaciones oficiales, preguntas frecuentes, pautas para grupos específicos y más información.

recursos para socios

Asociacion En E.U.A. De Ayuda Para El Pequeño Comerciante El gobernador Roy Cooper ha solicitado la asistencia de esta asociación. Learn More

Encuesta De La Fundacion James Beard Para Propietarios Independientes De Bares Y Restaurantes La encuesta de esta fundación tiene como meta utilizar al máximo las respuestas para proporcionar información a los legisladores que dictaminan los decretos de emergencia y los de a largo plazo. Learn More

Preguntas Frecuentes De La Asociacion Nacional De Restaurantes Este enlace incluye información actual, otros recursos y más información en “SerSafe training” Learn More

Fundacion Nacional De Caridad USBG No tiene que ser miembro de la USBG para solicitar ayuda del Programa de Asistencia de Emergencia para Cantineros. Learn More

Recursos Para Desempleados El gobernador Cooper decretó recientemente una orden para aligerar las restricciones y requisitos para el beneficio del desempleo. Learn More

Centro Empresarial “NCWorks” - Durham La carta de “NCWorks” incluye una encuesta y recursos de apoyo para el patrón referentes a la ayuda para empleos. Learn More

Facebook Para Negocios Recursos para propietarios de negocios pequeños que incluyen programas de subvención, programas de resiliencia y guía para acción inmediata. Learn More

Encuesta Para Propietarios De Negocios En Durham Esta información idealmente ayudará a “Discover Durham” a anticipar las tendencias, pronosticar las implicaciones e investigar posibilidades de apoyo. Learn More

cómo las personas pueden apoyar a las empresas necesitadas

Apoye a los negocios en Durham

Nuestra comunidad global, nacional, regional y local está tambaleándose por las implicaciones del coronavirus y aunque todos nos enfrentamos con el impacto, los que están en la industria hospitalaria lo sufren más gravemente.

Nosotros, como todos los demás, no estamos exentos de este evento sin precedentes. Sin embargo, esta es la ciudad de Durham. En estos momentos difíciles, nuestra comunidad sabe cómo recobrarse, apoyarse y levantarse el ánimo unos a otros. Si se pregunta cómo puede ayudar enfocándose en la salud y bienestar de la comunidad de Durham, infórmese aquí.

(Este blog está en Ingles)

Informese

Esfuerzo de ayuda en la comunidad

La mayoría de nuestros propietarios de negocios pequeños, restauranteros, personal de hotelería y empleados de servicio, dependen del turismo local y extranjero.

Estas iniciativas organizadas por los Durhamitas y los propietarios de negocios locales, están destinadas a apoyar a todos aquellos que en nuestra industria han sido impactados por las reglas de mantener la “distancia social”.